Informações e Vivências no Brasil

Alguns dias atrás, em frente à minha clínica  Hoje quero organizar, a partir das minhas próprias experiências de vida, os aspectos positivos e os pontos diferentes do Brasil que só começaram a se tornar visíveis depois que o tempo foi passando. Nos textos anteriores, registrei os períodos de insegurança e sofrimento vividos pela geração que chegou ao Brasil por volta da década de 1970, após a fase inicial da imigração agrícola. Nos últimos tempos, o aumento da imigração ilegal de brasileiros para os Estados Unidos tem sido frequentemente noticiado. Pessoas presas, detidas, algemadas e deportadas de volta ao Brasil aparecem repetidas vezes na mídia. Ao ver essas cenas, as imagens dos coreanos que, há 40 ou 50 anos, viviam nesta terra carregando as mesmas angústias vieram naturalmente à minha memória. Por conhecer bem essa dor, pensei que os processos de deportação atuais poderiam ser um pouco mais humanos. Os Estados Unidos sempre foram vistos como a “terra dos ...

브라질의 좋은 점, 그리고 다른 점 며칠 전, 한의원 앞에서. 오늘은 브라질에서 살며 시간이 흐른 뒤에야 보이기 시작한 좋은 점과 다른 점들을, 내가 겪은 생활의 기억 속에서 정리해 보려 한다. 지난 글들에서는 초기 농업이민 세대 이후, 1970년대 전후 브라질에 도착한 세대가 겪어야 했던 불안과 고통의 시간을 기록했다. 최근 들어 브라질인들의 미국 불법 이민이 급증했고, 체포·수감된 뒤 수갑을 찬 채 브라질로 추방되는 모습이 여러 차례 보도되었다. 그 장면들을 보며 40~50년 전 이 땅에서 같은 불안을 안고 살아야 했던 우리 한인들의 모습이 자연스럽게 겹쳐 떠올랐다. 그 고통을 알기에, 지금의 추방 과정이 조금 더 인간적이었으면 하는 마음도 함께 들었다. 미국은 오래전부터 ‘꿈의 나라’로 여겨졌지만, 돌이켜보면 당시의 브라질 또한 의외로 살아볼 수 있는 나라였다는 사실을 이곳에서 조금씩 알게 되었다. 집을 구한다는 것 브라질 이민 첫 한 달은 옛 한인촌이었던 Rua Conde de Sarzedas에서 오사장님 가족과 함께 방 하나를 쉐어하며 시작되었다. 영주권이 없으면 집을 구할 수 없었고, 영주권이 있어도 보증인과 신용이 필요했다. 집을 구한다는 것 자체가 이민자에게는 큰 장벽이었다. 부모님은 그 거리가 살 곳이 아니라는 판단 아래 조금 떨어진 Rua Buenos de Andrade로 이사하셨다. 가정집이었고 방이 세 개라 형제들은 이층침대를 쓰며 지냈다. 그러나 한 달도 채 되지 않아 다시 급히 이사를 해야 했다. 그 이유를 그때는 몰랐지만, 나중에 알게 된 사실은 주변 봉제 가정에 대한 연방경찰 단속 때문이었다. 안전을 찾아 옮긴 Cambuci 다음으로 옮긴 곳은 Cambuci의 Rua Professor Camilo Bergenson 14번지였다. 어린 시절 집을 잃어버릴까 봐 아버지가 외우게 하신 긴 주소는 지금도 또렷이 기억난다. 그 집...

A realidade da imigração coreana no Brasil nas décadas de 1960 e 1970, a questão da residência permanente, e o contexto estrutural que levou à formação de uma comunidade centrada na indústria de confecções. A imigração oficial da Coreia para o Brasil ocorreu em cinco etapas e chegou ao fim com a imigração agrícola entre 1963 e 1966 . Após esse período, a vinda ao Brasil deixou de ser um processo conduzido pelo Estado e passou a depender de laços familiares, informações informais e decisões individuais . Pessoas que chegaram ao Brasil por caminhos tão distintos levantam naturalmente uma pergunta: por quais rotas vieram e por que decidiram emigrar? Há muitos anos, por meio de conversas com idosos que atendo em meu consultório, passei a refletir sobre um ponto específico: por que a comunidade coreana no Brasil acabou se estruturando quase inevitavelmente em torno do setor de confecções. Para compreender esse processo, fiz repetidamente as mesmas perguntas àqueles q...

1960~70년대 브라질 한인 이민의 현실과 영주권 문제, 그리고 의류산업이 형성될 수밖에 없었던 구조적 배경 5차에 걸친 브라질 정식 이민은 1963~1966년 농업이민을 끝으로 막을 내렸다. 그 이후 브라질로 향한 이민은 더 이상 국가가 주도한 제도 속 이민이 아니라, 친인척의 소개, 소문, 개인의 결단에 의존한 형태로 이어졌다. 각기 다른 방식으로 브라질 땅을 밟은 이 사람들은 도대체 어떤 경로로 왔고, 어떤 이유로 이민을 결심했을까. 나는 오래전부터 진료실에서 만난 어르신들과의 대화를 통해 브라질 한인사회의 발전이 왜 의류산업 중심으로 형성될 수밖에 없었는지가 궁금해졌다. 이를 이해하기 위해 농업이민 이후 브라질로 들어오신 분들께 늘 같은 질문을 던졌다. 브라질로 오게 된 경로, 이민의 이유, 하신 일, 그리고 영주권은 어떻게 해결하셨는지. 각기 달랐던 이민의 경로들 1964년 , 농업이민이 아닌 자유이민 형태로 입국한 사례. 세 형제가 시어머니와 함께 두 달간 배를 타고 리오(Rio)에 도착했다. 이들은 당시 서울농장과 아리랑농장에 취직하며 영주권 문제를 해결했다. (정태훈님·정희복님과의 대화, 당시 연세 80~90대 – 2021년 기록) 1965년 , 볼리비아 이민을 목표로 떠났던 한 가족은 부산–오키나와–홍콩–싱가포르–아프리카를 거쳐 리오(Rio)에 도착했다. 홍콩에서 경유비자를 받아 그대로 브라질에 안착한 경우였다. 브로커에게 가진 것을 모두 쏟아붓고도 3년간 영주권을 해결하지 못했으나, 브라질에서 막내가 태어나며 가족 모두 영주권을 취득하게 되었다. (당시 14세였던 당사자의 증언 – 2021년 기록) 1969년 , 파라과이 1차 이민 후 아르헨티나를 거쳐 다시 브라질로 이주한 구달서·유점순 부부. 사업 투자 이민으로 영주권을 해결했으나, 정부 규제로 사업은 중단되었고 결과적으로 큰 손실만 남았다. (2021년 기록) 1960~70...

[Anos 70] Um bom coreano encontrado na fronteira A história do Sr. Yoo Jeong-gil (falecido), imigrante de 1976 Na fronteira do Brasil, houve um coreano que salvou pessoas sem sequer deixar seu nome. ※ A imagem acima é uma ilustração gerada por Inteligência Artificial (IA), criada apenas para ajudar na compreensão do contexto da época. Ao atravessar a fronteira brasileira, houve um coreano que ajudou pessoas sem cobrar um único centavo, recusando até mesmo qualquer forma de agradecimento. Na época, ele morava em Ponta Porã, e a história era tão comovente que cheguei a publicá-la no site que eu administrava, chamado HanBNet. No dia seguinte à publicação, recebi contato da filha do protagonista dessa história. Foi assim que soube seu nome: Sr. Yoo Jeong-gil . Por que a família permaneceu no Paraguai Em 1976, a família do Sr. Yoo imigrou para o Paraguai, mas, diferentemente de muitos outros, não seguiu imediatamente para o Brasil. O pai do Sr. Yoo havia vivi...

[70년대] 국경에서 만난 착한 한국인 1976년 이민 오신 (고) 유정길 선생님 이야기 브라질 국경에는, 이름 없이 사람을 살린 한국인이 있었습니다. ※ 위 이미지는 당시 상황의 이해를 돕기 위해 인공지능(AI)이 생성한 참고 이미지입니다. 브라질 국경을 넘을 당시, 돈 한 푼 받지 않고 심지어 사례조차 극구 거절하며 도움을 준 한국인이 있었다는 이야기였습니다. 그분은 당시 Ponta Porã에 거주하시던 분이었고, 그 사연이 너무 따뜻해 당시 운영하던 한브네트에 글로 남긴 적이 있습니다. 그리고 글을 올린 바로 다음 날, 이야기의 주인공이셨던 분의 따님에게 연락을 받았습니다. 그분의 성함은 유정길 선생님이었습니다. 파라과이에 남기로 한 이유 1976년, 유정길 선생님 가족은 파라과이로 이민을 갔지만 다른 많은 분들처럼 곧바로 브라질로 향하지는 않았다고 합니다. 선생님의 부친은 한국전쟁 당시 인민군에게 모든 것을 빼앗기고 쫓겨났던 기억 때문에, 영주권 없이 자녀들과 살아야 하는 삶을 원치 않으셨다고 합니다. 처음 정착한 Asuncion은 기후가 너무 더워 Pedro Juan Caballero로 이주하였고, 이후 브라질 사면령을 통해 영주권을 취득했지만 가족은 계속 Ponta Porã에 거주하셨다고 합니다. “사람들이 갑자기 몰려오기 시작했어요” 유정길 선생님의 따님 Veronica 님은 이렇게 회고합니다. “어느 순간부터 사람들이 갑자기 많이 찾아오기 시작했어요. 도움을 요청하러 말이에요.” 남을 돕는 것을 좋아하셨던 아버지는 찾아오는 분들에게 방을 내주고 재우며, 주말까지 먹이고 쉰 뒤 국경을 넘도록 도와주셨다고 합니다. 자가용 위에는 낚시 도구를 싣고, 연방경찰의 눈을 피해 조용히 국경을 넘겼다고 합니다. “당신이 브로커인 줄 알았습니다…” 한 번은 국경을 넘던 사람들 중 한 가족이 긴장으로 실패해 다시 집으로 돌아오게 되었습니다. 그 남성은...

Se permanecermos por muito tempo em uma postura que consideramos confortável , que tipo de mudanças podem acontecer no corpo? Sentar ou deitar no sofá pode parecer confortável no momento. No entanto, quando essas posturas são mantidas repetidamente por longos períodos, o corpo começa a acumular sobrecargas de forma gradual.                     Imagem ilustrativa gerada por IA, utilizada apenas para fins explicativos. Ao manter por muito tempo uma postura que parece confortável, o corpo pode acabar seguindo caminhos como os abaixo. ① Cifose degenerativa da coluna ② Lordose excessiva da coluna ③ Escoliose da coluna Isso não significa um diagnóstico específico, mas sim uma explicação sobre a direção da sobrecarga que músculos e coluna podem sofrer quando certas posturas se repetem. Para evitar que isso aconteça Manter, sempre que possível, uma postura correta ao sentar Mesmo com boa postur...