브라질에 50년 가량 살면서 우리 한인들이 겪는 이런 저런 많은 일을 보아왔는데 그 중에서도 자동차나 운전면허와 관련된 애로점을 많이 보았다
💢 30~40년 전에는 브라질 이민 오신분들이 브라질 운전면허 취득이 어려우셨는데..
- 언어가 되지 않으면서도 진짜 어렵게 운전면허증을 따신 분들이 있는가 하면
- 한 때는 운전 면허증을 구입하신 분들도 많으셨다. 당시 이런 불법적인 일이 많았는데 정식으로 시험보고 취득하는 것 보다 오히려 싸게 먹히고 금방 나오자 충분히 시험을 치를 수 있는 사람들도 이런 방법을 통해 운전면허증을 취득하였다.
이런 운전면허증은 교통경찰이 단속하거나 추후 갱신하기까지 진짜인지 가짜인지 모른다는 위험을 포함하여 불안감도 생기는데 그 당시 이런 방법으로 취득한 이들이 문제가 생기지 않은 것으로 보아 진짜 운전면허증을 발급하였던 것이다.
💧 그런데 그 때도 교통국과 일을 하는 한 현지인 데스빠샨찌(Despachante)가 있어서 정식으로 한국 운전면허증을 브라질 운전 면허증으로 바꿔주는 일을 했던 곳도 있었는데 대부분의 한인들이 이를 몰라 활용하지 못했다
이 후 브라스(Brás)에 있는 실로암 병원이 교통국(Detran SP)과 관련된 일을 하시면서 한인들에게 많은 도움이 된 것으로 안다
💧 운전 면허 갱신과 관련된 정보가 필요하신 분들을 위해 예전 올려놓은 것 (2021. 11. 4)
https://koreabrazilnews.blogspot.com/2021/11/sp-renovacao-simplificada-da-cnh.html
💢 DUT(차량 등록 증명서)와 관련된 에피소드~
한 번은 한 여성의 부탁으로 자동차를 구입하러 동행하였는데 자신의 자동차를 주고 신 차를 뽑으려 했다.
자신의 자동차를 판매하기 위해서는 자동차 증명서와 똑같지만 뒤에 양도하는 난이 있는 일명 DUT 또는 CRV라는 증명서가 필요하였는데... 이 여성은 "난 이런게 뭔지 모른다" 고 하며 속상해서 그 자리에서 펑펑 울기까지 하였었다.
이렇게 우리 이민 사회에서는 언어로 인한 애로점도 늘 있고 이와 함께 브라질 사회에 대한 정보 부족으로 고생하시는 분도 많다.
💧 DUT와 관련해서는 디지탈로 바뀐 사항이 있어서 혹 모르시는 분들을 위해 올려놓는다
* 자동차 양도를 위해서는 교통국 사이트에 들어가 ATPV-e를 제출하고 발급받아야 함.
💧 DUT (Documento único de transferência) 가 무엇? (2020.03.03글)
https://koreabrazilnews.blogspot.com/2024/09/clv-dut-documento-unico-de-transferencia.html
💢 최근 차량을 빼앗겨 교통국으로 차가 토잉되신 분을 보았다 ㅜ_ㅜ
매년 하는 자동차 등록세를 깜빡하셨는지? 재수없게 교통경찰에게 걸려 차를 빼앗기신 분이 있으셨다~ 세금, 벌금을 완납하고 교통국에 찾으러 갔지만 자동차 소유주 본인이 찾으러 와야 한다고 해서 이를 못 찾고 계셨다.
자동차 소유주가 엄마인데 고국으로 가셔서 살고 있어 Procuração(위임장)이 필요하지만 거동이 어려우신 엄마에게 부탁하기도 그래서 그냥 두고 있으셨나보다
사실 난감한 일이긴 하지만 이도 교통국과 밀접한 관계에 있는 Despachante를 잘 찾으면 찾을 수 있는 방법이 생기는 것이 브라질이 아닐까 싶다.
💥 안타까운 것은 빨리 찾지 못하고 오래두어 금전적인 손해가 큰데..
최근에는 세상이 빨리 진화하고 변한다. 10년 이상 늘 하고 있는 말이지만, 브라질에 사는 우리 한인들은 모든 정보를 서로 공유하고 돕는 브라질 한인 사회를 만들어야 한다.
갑자기 애국가의 가사가 떠오른다
"대한사람 대한으로 길이 보전하세" 라는 말이 있는데 이를 검색해 보니~
대한 사람이 대한이라는 이름으로 서로 보태고 채우고, 느슨하지만 끊어지지는 않고 서로를 지켜준다는 말이라 한다
애국가의 가사처럼 대한사람 대한으로 길이 보전하는 브라질 한인사회가 되길 바라며...
2024.09.11
항상 유용한 글 올려주셔서 감사합니다
답글삭제